VOKABELN: SPANISCH

A

a causa de	wegen, aufgrund
a cualquier hora	jederzeit
a cualquiera	jedem
a eso de las once	gegen 11 Uhr
a la derecha	rechts
a la izquierda	links
a la vez	gleichzeitig, zugleich
a menos que	es sei denn
?A qué te dedicas?	Was machst du beruflich?
a ti	dir
!A tu salud!	Auf dein Wohl!
a veces	manchmal
a ver	nun, wollen wir sehen
el abrigo	der Mantel
abril	April
En abril, aguas mil.	April, April, macht was er will
abrir	öffnen, aufmachen
absolutamente nada	absolut nichts
la abuela	die Grossmutter
el abuelo	der Grossvater
los abuelos	die Grosseltern
!Qué aburrido!	Wie langweilig!
acabar	beenden
acabar de + infinitivo	gerade etwas beendet haben
acercarse	sich nähern
acertar	erraten
acompanar	begleiten
acordarse	sich erinnern
acostarse	ins Bett gehen
acostumbarse (a)	sich gewöhnen (an)
En la actualidad	heute, zur Zeit
Actualmente	zur Zeit
adelgazar	abnehmen
Además	ausserdem
Admitir	aufnehmen, zulassen
el aduanero	der Zollbeamte
el aeropuerto	der Flughafen
el afeitado	die Rasur
afeitarse	sich rasieren

B

bailar	tanzen
el baile	der Tanz
bajar(se) del tren	aussteigen
bajo, -a	niedrig, gering, klein
con bano	mit Bad
barato, -a	billig
la barra	die Theke
el barrio	das Stadtviertel
basarse en	beruhen auf
la báscula	die Waage
el bastón	der Knüppel, Stock
beber	trinken
para beber	zu trinken
bella, -o
Besos y abrazos	Küsse und Umarmungen
!Qué bien!	toll/prima!
muy bien/mal	sehr gut/schlecht
el billete	die Fahrkarte
la biología	die Biologie
blanco, -a	weiss
en blanco	(hier:) unbeschrieben
La blusa	die Bluse
La boca	der Mund
el bocadillo	das belegte Brötchen
el bolso	die Tasche
el borracho	der Betrunkene
una botella más	noch eine Flasche
el brazo	der Arm
sé bueno	sei lieb, sei so gut
buscar	suchen

C

La cabina telefónica	Die Telefonzelle
Cada ano/todos los anos	Jedes Jahr
Cada día/todos los días	Jeden Tag
Cada mes/todos los meses	Jeden Monat
Cada semana/todas las semanas	Jede Woche
Cada siglo/todos los siglos	Jedes Jahrhundert
Cada vez	Jedes Mal
El cadáver	Die Leiche
Caerse	Herunter fallen
La caja	Die Kasse, Kiste, Schachtel
Los calcetines	Die Socken
La calle	Die Strasse
La cámera fotográfica	Die Fotokamera
El camarero	Der Kellner
cambiar	wechseln
Cambiar de tren	umsteigen
La camisa	Das Hemd
El campesino	Der Bauer
La cana de azúcar	Das Zuckerrohr
Estar cansado, -a	Müde sein
Cansarse	Müde werden
La cara	Das Gesicht
!Caramba!	Hoppla!
La carencia de	Mangel an
Carino	Liebe, Liebling

D

dar	geben
dame	Gib mir
dando unas palmadas	Indem sie in die Hände klatschten
Dar clases (de)	unterrichten
Dar la vuelta	umdrehen
Dar una fiesta	Ein Fest veranstalten
Darse cuenta	Merken, bemerken
Darse prisa	Sich beeilen
De ... a	Von ... bis ...
De acuerdo	einverstanden
De esta forma	So, auf diese Weise
De nada	Bitte schön, keine Ursache
De nuevo	Wieder, von Neuem
De repente	plötzlich
De veras/de verdad.	Im Ernst/wirklich/es ist wahr.
De vez en cuando	Ab und zu
Debajo de	unter

E	Und (vor Wörtern mit i- und hi-)
Echar	Runterschütten, (ein-)werfen
Echar de menos	vermissen
La economía	Die Wirtschaft
La edad	Das Alter
La Edad Media	Das Mittelalter
Educadamente	höflich
Por ejemplo	Zum Beispiel
El ejercicio	Die Übung, Klassenarbeit
El despertador	Der Wecker
Elegir	wählen
Ellos mismos	Sie selbst
Embarcar	(ins Flugzeug) einsteigen, an Bord gehen
La emigración	Die Auswanderung
La empanada	(Spezialität aus Galizien)
Empezar (a)	anfangen
El empleado	Der Angestellte
Emplear	Verwenden, benutzen
La empresa	Das Unternehmen
En aquel tiempo	damals
En blanco	(hier:) unbeschrieben
En broma	Im Spass
En casa de	Bei (jemandem) zu Hause sein
En cuanto a	Bezüglich, in bezug auf
En el propio país	Im eigenen Land
En estas fechas	Zur Zeit
En seguida	Sofort
En general, generalmente	Im allgemeinen
En serio	Im Ernst
En todo detalle	In jeder Hinsicht
En vez de + sustantivo	(an)statt
En vez de + verbo	(an)statt zu...
Estar enamorado	Verliebt sein
Me encanta.	Ich bin begeistert, es gefällt mir ausserordentlich gut.
Encantado, -a	Sehr erfreut, angenehm
Encargar	beauftragen
Encender	anzünden
Enero	Januar
Enfadada, -o	Böse
Enfermo, -a	krank
ense^nar	zeigen
Enterrar	begraben
Entonces	dann
Entrar (en)	Eintreten (in)
Entre	Zwischen
Entregar	Abgeben
La época	Die Epoche
El equipaje	Das Gepäck
Se ha perdido mi equipaje.	Mein Gepäck ist verloren gegangen.
Equivocarse	Sich irren, sich verwählen
Es la moda.	Das ist Mode.
Es lógico.	Es ist logisch.
Es	Er, sie, es ist
Escalar	klettern
El escocés	Der Schotte
Escondido	Versteckt
Escuchar	Zuhören
Escuchar música	Musik hören
La escuela de idiomas	Die Sprachschule
La misma escuela	Die gleiche Schule
A eso de las once	Gegen 11 Uhr
Eso es lo de menos.	Das ist das allerwenigste.
Espa^na	Spanien
(el) espa^nol	Spanisch (auch der Spanier)
Esperer	(er-)warten, hoffen
Esquiar	Ski fahren
Está a unos tres km.	Liegt ungefähr 3 km entfernt.
Está aproximadamente a un km.	Liegt ungefähr 1 km entfernt.
?Èstá Pilar (en casa)?	Ist Pilar zu Hause?
La estación	Die Haltestelle, der Bahnhof
El estanco	Der Tabakladen
Estar a dieta	Diät halten
Estar a disposición	Zur Verfügung stehen
Estar a punto de morirse	Im Sterben liegen
Estar contento	Zufrieden, froh sein
Estar de moda	„in“ sein
Estar enamorado	Verliebt sein
Estar enfermo, -a	Krank sein
Estar loco	Verrückt sein
Estar malo, -a	Krank sein
Estar medio muerto, -a	Halbtot sein
Estar orgulloso de	Stolz sein auf/wegen
Estar pasado de moda	Aus der Mode sein
Estar prohibido	Verboten sein
Estar sentado	sitzen
Estar situada, -o	liegen
Estar sorprendido, -a	Erstaunt, überrascht sein
El este	Der Osten
Estimado, -a	Geschätzter, Geschätzte
!Esto es el colmo!	Das ist der Gipfel!
Esto	Das, dieses
El estómago	Der Magen
Estrecho	Eng, schmal
Estudiar	Studieren, lernen
Estupendo	Toll, fabelhaft
Exactamente	Ganz genau
El examen	Die Prüfung, Arbeit
Existir	existieren
La experiencia	Die Erfahrung
Explicar	Erklären
La explotación del suelo	Die Bodennutzung
Expresar	Ausdrücken
La extensión	Die Oberfläche
El extranjero	Der Ausländer, das Ausland

F

La fábrica de tapices	Die Teppichfabrik
Fácil	Einfach
Facturar	Gepäck aufgeben
La falda	Der Rock
La falta de trabajo	Der Arbeitsmangel
La familia	Die Familie
Famoso	Berühmt
La farmacia	Die Apotheke
Febrero	Februar
La fecha	Das Datum
En estas fechas	Zur Zeit
Felices Pascuas.	Schöne Weihnachten.
La mayor felicidad	Viel Glück
Felicitar	gratulieren
Feliz A^no Nuevo.	Gutes Neues Jahr.
Feliz Navidad y próspero A^no Nuevo.	Frohe Weihnachten und ein gutes Neues Jahr.
Feo	hässlich
La fibra sintética	Die Kunstfaser
La fiebre	Das Fieber
Dar una fiesta	Ein Fest veranstalten
La figura humana	Der menschliche Körper
Fijarse	Auf etwas achten, beachten
El fin de curso	Das Semesterende
El fin de semana	das/am Wochenende
A final de...	Ende...
Al final	Am Ende
Finalmente	Zuletzt, schliesslich
La Física	Die Physik
Al fondo	Hinten, im Hintergrund
De esta forma	So, auf diese Weise
Frecuentar	Häufig besuchen
Más frecuentado	Am häufigsten besucht
Fuerte	Stark, kräftig
Fumar	Rauchen
El fusilamiento	Die Hinrichtung, Erschiessung

G

las gafas die Brille la gaita der Dudelsack la ganadería die Viehzucht las ganancias das Einkommen, der Verdienst ganar gewinnen, verdienen el gas lacrimógeno das Tränengas en general, generalmente im allgemeinen la gente die Leute la geometrización die geometrische Darstellung hacer gimnasia Gymnastik treiben el gobierno die Regierung gordo, -a dick la gorra die Mütze grabar aufnehmen (auch: gravieren) muchas gracias – de nada vielen Dank – bitte (keine Ursache) gracias, igualmente danke, gleichfalls grande gross gris grau gritar schreien guardar aufbewahren el guardia der Verkehrspolizist esas no son horas de... das sind keine Zeiten zum... la guerra der Krieg la Segunda Guerra Mundial der 2. Weltkrieg la guía telefónica das Telefonbuch gustar gefallen me gusta más gefällt mir besser, am besten lo que más me gusta was mir am Besten gefällt me gustaría es würde mir gefallen lo que les gustaría haber hecho was sie gern gemacht hätte me gustaría haber inventado ich hätte gern erfunden el gusto es mío ganz meinerseits con mucho gusto sehr gerne
H ha habido es hat gegeben ?Qué ha pasado? Was ist geschehen? la habitación das Zimmer la habitación doble das Doppelzimmer hablar sprechen !Habráse visto! Hat man etwas ähnliches gesehen! hacer machen hace un rato vor kurzer Zeit, vor ein paar Minuten hacer falta nötig sein hacer gimnasia Gymnastik treiben Tengo que hacer muchas cosas. Ich habe viele Dinge zu erledigen. no hacer nada nichts tun hacer progresos Fortschritte machen hacer transbordo umsteigen hacer travesuras unartig sein hacer una apuesta wetten, eine Wette machen Tengo mucho que hacer. Ich habe viel zu tun. hacer/practicar deporte Sport treiben hacia su mujer zu seiner Frau hasta bis hay es gibt hay que man muss el herido der Verwundete, Verletzte la hermana die Schwester el hermano der Bruder los hermanos die Geschwister la hija die Tochter el hijo der Sohn los hijos die Kinder la hora die Stunde, Uhrzeit a cualquier hora jederzeit !Qué horror! Wie schrecklich! horroroso, -a fürchterlich hoy heute hoy mismo heute noch huier (de) fliehen
I ida y vuelta hin und zurück el idioma die Sprache el idioma espa^nol die spanische Sprache igualmente gleichfalls imaginarse sich vorstellen impedir (ver)hindern No importa. Es macht nichts. incluso sogar incorporar(se) (sich) eingliedern, einfügen la independencia die Unabhängigkeit indicar (an-) zeigen el índice de paro die Arbeitslosenzahl individual einzel(n) la influencia celta der keltische Einfluss iniciar beginnen inmenso überaus gross el inquilino der Mieter la inseguridad die Unsicherheit insistir bestehen auf instalarse sich niederlassen intentar versuchen inventar erfinden invertir investieren el invierno der Winter ir a buscar abholen ir a la moda mit der Mode gehen ir a la montan^a ins Gebirge fahren ir a pasear spazieren gehen ir a tomar una copa etwas trinken gehen ir de compras Einkaufen gehen ir de mal en peor immer schlechter werden irse de juerga einen „draufmachen“ a la izquierda links