Seite, Fachbereiche, Sprachen

Dieser Universal-Blog ist aus einer Seite für Geschichte, Politik und Realienkunde hervorgegangen und hat sich in Richtung Humanwissenschaften weiterentwickelt.
Fachbereiche: Geschichte (Politik, Sowi, Philosophie) - Sprachen - Biologie (Biochemie) - IT (Technik, Physik) - Wirtschaft - Recht und Blödsinn.
Sprachen (Vokabeln): Englisch, Französisch, Spanisch; Latein/Italienisch, Altgriechisch/Neugriechisch; Russisch; Chinesisch, Japanisch, Koreanisch; Arabisch, Hebräisch; Mittelägyptisch; Sanskrit/Hindi; Akkadisch; Schwedisch; keltische Sprachen, Swahili etc.
Personen-Link: http://novatlan.blogspot.de/2014/08/personen-pool.html

Freitag, 24. Juli 2026

RC-MODELLBAU

 24.07.2026

 

Ein RC-Autorennen (Quelle: Pixabay; Bicouli)

 

RC-Modellbau  ist der Bau funktionsfähiger und funkferngesteuerter Modelle. RC kommt von "Radio Controlled" und meint (funk)ferngesteuert.


EINLEITUNG

Die im RC-Modellbau eingesetzten ferngesteuerten Objekte können vielfältig sein. Traditionell setzt man Autos, Flugzeuge, Hubschrauber oder Schiffe ein. Seit einigen Jahren sind aber auch Flugdrohnen en vogue. Es ist zu erwarten, dass daneben künftig fast alle Arten von Robotern einsetzbar sein werden, deren Agieren dann auf eine Mischung aus Fremd- und Eigensteuerungen unter Zuhilfenahme Künstlicher Intelligenz basieren wird.

Die Steuerung erfolgt traditionell durch analoge Funkfernsteuerungen. Seit den 2010er-Jahren setzt man verstärkt auf digitale Funkfernsteuerungen. Die benötigte Antennenlänge nimmt meist ab und durch das "Pairing" bei Digitalen Verbindungen kann die Störung durch fremde Signale auf derselben Fequenz weitgehend ausgeschlossen werden.

Auf Nahdistanz (im Kriegsfall zur Abwehr von Störsignalen auch auf lange Distanz) ist auch ein Betrieb per Kabel möglich - traditionell mit Metalladern, moderner aber auch mit Glasfaserkabeln zur optischen Steuerung des Modells.

Noch etwas ist interessant: Durch die verbesserte Leistung von Akkus hat der Einfluss der verbrennergetriebenen Modelle stark abgenommen. Diese Entwicklung ging der Entwicklung bei straßentauglichen Kraftfahrzeugen voraus und hatte einen seismographischen Indikationseffekt.


Akkumulatoren (Quelle: Pixabay)


ENERGIESPEICHER UND ANTRIEB:
z. B. AKKUS (AKKUMULATOREN) UND ELEKTROMOTOREN

Wer sich tiefer mit dem RC-Modellbau beschäftigen will, der kommt an etwas Elektrontechnik-Kenntnissen nicht vorbei. Man kann das grob mit dem früher sehr beliebten CB-Funk oder dem Amateurfunk vergleichen.

Das kommt daher, dass sowohl Energiespeicherung, Antrieb als auch Steuerung meistens auf Elektronik beruhen. 
Die Energie des RC-Modells stammt nämlich meistens aus kleinen, aber leistungsfähigen Akkus. Diese elektrische Energie muss dann in kinetische Energie ("Bewegung") umgesetzt werden, einmal über E-Motoren zum Antrieb und dann über Servos, mit denen z. B. gesteuert wird.


Theoretisch sind aber drei Optionen von Energielieferung möglich:

  • Elektromotoren: beziehen ihre Energie von Akkus (Akkus werden leistungsfähiger)
  • Verbrennermotoren: beziehen ihre Energie aus Brennstoffen;
    ihr Einfluss nimmt aber ab
  • Windantrieb: bezieht seine Energie aus dem Wind;
    dies funktioniert bei Segelflugzeugen (vgl. Thermik, Hangaufwind) und bei Segelbooten, sehr schlecht aber bei Modellen, die sich an Land bewegen sollen
    [starten können Segelflugzeuge mit Seilen, Startwinden oder gar F-Schlepp] 

Es läuft also vieles auf einen E-Antrieb und Akkus als Energielieferanten hinaus.
Die Akkus sehen aber oft anders aus, als handelsübliche Akkus oder Batterien.
Im Handel kann man sich z. B. AA- oder AAA-Akkus kaufen, die äußerlich Batterien ähneln, aber nur 1,2 Volt statt 1,5 Volt Nennspannung bereitstellen.

Im RC-Modellbau sind oft mehrere Akkuzellen durch eine Hülle verbunden, durch die ein gemeinsames Anschlusskabel nach außen führt. Man spricht von einem "Akkupack".
Diese Bauweise hat den Vorteil, dass sie kompakter ist, aber auch den Nachteil, dass Modellbauer spezielle Ladegeräte benötigen.

Lange Zeit verstand man unter Akkus Nickel-Cadmium- oder Nickel-Metallhydrid-Akkus.
Von Kraftfahrzeugen kennt man auch Bleiakkus als "Starterbatterie", die aber trotz ihrer allgemeinen Zuverlässigkeit eine zu hohe Masse besitzen und daher im Modellbau selten zum Einsatz kommen (außer als Gegengewicht, z. B. bei einem Gabelstaplermodell).

Stattdessen nutzt man in den 2020ern die Lithium-Ionen-Akkus, die bei geringem Gewicht und geringer Baugröße ein hohes Speichervolumen und eine hohe Belastbarkeit aufweisen. Beispiele sind: Lithium-Polymer-Akku, Lithium-Eisenphosphat-Akku.
In letzter Zeit wird aber immer wieder Kritik laut, dass Lithium-Akkus gar nicht so umweltverträglich seien, wie lange glauben gemacht wurde. Der Abbau der Rohstoffe - insbesondere des Lithiums selbst - kann der Natur großen Schaden verursachen.
Deshalb wird derzeit (2025 ff) weltweit an lithiumfreien und dennoch leistungsstarken Akkumulatoren geforscht.



Servo (Quelle: Wikipedia)

STEUERUNG

RC-Modelle werden meistens über mobile Sender gesteuert (Ausnahmen: Kabel aus Metall oder Glasfaser), die die Steuerimpulse in mehreren getrennten Kanälen übertragen. Meist wird für jede Modellfunktion ein Kanal oder ein Kanalpaar verwendet.
Modellfunktionen: Lenkung, Leistungssteuerung, Bremse, Gangschaltung usw.

Auf der Seite des Modells wird erstens ein Empfänger benötigt, der durch einen passenden Quarz auf die Senderfrequenz abgestimmt ist und zweitens ein Servo (lat. servus - Sklave; Diener), womit ein Verbund aus Ansteuerungs- und Antriebseinheit (meist Elektromotor und Steuerelektronik) gemeint ist. Es sind auch Alternativen zu Servos wie Pneumatik- oder Hydraulikzylinder o. ä. möglich.
So werden die Steuersignale erstens von der Funkfernsteuerung an den Empfänger des Modells übertragen und dann zweitens über die Servos Veränderungen der Motorleistungen, Radeinschläge, Ruderausschläge oder Leitwerke erreicht. Dies kann rein elektronisch geschehen oder auch elektromechanisch durch das Bewegen eines Kontaktstiftes.
Beim der Steuerung der Lenkung werden elektrische (elektromagnetische) Signale in mechanische Bewegungen umgewandelt, wobei die Kraft durch Lenkhebel auf Lenkstangen übertragen wird.
Bei der Steuerung von Elektromotoren werden die Zeitintervalle, in denen der Elektromotor mit Strom versorgt wird, verlängert und der Motor dreht sich schneller.

Auch bei Verbrennungsmotoren werden übrigens Servos verwendet, z. B. kann ein Gestänge das Vergaserküken öffnen, wodurch dann mehr Luft angesaugt und damit mehr Treibstoff mitgerissen wird. 

Es gibt nun verschiedene Ausführungen von Fernsteuerungsanlagen:

  • Pistolensender: v. a. im Auto und Schiffsmodellbau
  • Handsender: hptsl. für Helikopter und Flächenflugzeuge verwendet.
  • Pultsender: Handsender, bei der ein Pult mit dem Sender umgeschnallt wird und somit nicht mit der Hand gehalten werden muss.

Heutzutage gibt es auch Einflüsse aus der "Gamingszene": Einige Handsender ähneln immer mehr den Gamepads von Videospielen. Dies sieht sicher schnittig aus und passt auch ergonomisch zu den Händen, allerdings ist bei zu kurzen "Steuerknüppeln" (genauer: Kreuzknüppel) präzises Steuern schwer.



RC-Modellauto (Quelle: Pixabay; vicasso)

AUTOMODELLE

Die Automodelle werden in verschiedensten Größen(verhältnissen) gebaut. Englisch spricht man insbesondere bei Nachbauten "realer" Modelle auch von Scale.
Es sind Modelle vom Maßstab 1:83 bis zum Maßstrab 1:4 und noch größer denkbar.
RC-Autos haben Höchstgeschwindigkeiten im Bereich von 15 km/h bis über 100 km/h, in besonderen Fällen sogar bis über 300 km/h.

Für sehr hohe Geschwindigkeiten nimmt man heute besonders leistungsfähige Elektromotoren. Verbrennermotoren haben zwar tendenziell eine stärkere Motorleistung, aber durch ihre geringere Drehzahl meist niedrigere Höchstgeschwindigkeiten. 
Sehr schnelle Modellautos werden dann im Guiness Buch der Rekorde verzeichnet.

Offroad-Fahrzeugtypen (vgl. Wikipedia):

  • Buggys
  • Truggys/Stadium Trucks
  • Monstertrucks
  • Short-Course Trucks
  • Crawler/Trailer
  • Rallycar

Onroad-Fahrzeugtypen (vgl. Wikipedia):

  • Tourenwagen
  • Glattbahn
  • Driftcar
  • Musclecar
  • Oldtimer
  • Gt500

RC-Flugmodell (Pixabay; Quelle: Walter46)



FLUGMODELLE

Im Flugmodellbau gibt es wie bei den Automodellen auch viele verschiedene Modellflugzeugarten. Einmal unterscheiden sie sich in der Größe (engl.: Scale), aber auch in Gewicht, Antrieb und Flugverhalten.


Allgemein Einteilung:

  • RC-Flugmodell mit Verbrennungsmotor
  • RC-Elektroflugmodell
  • RC-Segelflugzeug
  • RC-Multicopter

Spezielle Einteilung:

  • Slowflyer bzw. Park Flyer
  • Nurflügler
  • Shock Flyer
  • Impeller-Flugzeug
  • Jet-Modell
  • Freiflugmodell
  • Hubschrauber
  • Quadrocopter
  • Triocopter
  • Hexacopter
  • Octocopter



RC-Schiffsmodell (Quelle: Pixabay; Bicouli)

SCHIFFSMODELLE 

Auch Schiffsmodelle kann man nach der Art des Antriebs kategorisieren:

  • RC-Schiff mit Verbrennungsmotor
  • RC-Schiff mit Elektromotor
  • RC-Segelschiff
 
Sie können jedoch auch nach Eigenschaften und Einsatzbereich unterteilt werden:
  • RC-Schiff
  • RC-U-Boot
  • RC-Speedboot


COMPUTERSIMULATION

Jeder kennt inzwischen die Vielfalt der Simulationen am Computer. Früher sorgten Flugsimulatoren wie der MS FlightSim, X Plane oder der freie FlightGear für Furore, inzwischen kann man bis zum Auto, Traktor, Boot usw. fast alles simulieren.
Das Nutzen solcher Simulatoren kann auch die Steuerfähigkeiten und das Sachverständnis im RC-Modellbau verbessern.
Es gibt aber auch spezielle RC-Simulatoren, in denen das Steuern von Flugzeugen, Autos oder Schiffen mit einer Funkfernsteuerung simuliert wird.

  • RC-Flugsimulatoren: RealFlight Evolution, Ikarus Aerofly RC 10; FS One (Freeware), Multiflight (Freeware von Multiplex)
  • RC-Fahrsimulatoren: VRC Pro, RC Simulation, RC Revenge (Pro) für PlayStation 1 + 2
  • RC-Schiffssimulationen: Absolute RC Boat Sim, RC Boat Simulator 



QUELLEN UND LITERATUR:

Wikipedia
-
Fachzeitschriften, z. B. FMT, Rotor (Hubschrauber) usw.
eigene Erfahrung

 

Montag, 13. Juli 2026

SIMON "SAM" KLEPPER

12.07.2026



* 29.04.1960
+ 10.10.2000

Simon "Sam" Klepper

Simon "Sam" Klepper war ein holländischer Krimineller. Sein Aufstieg gelang ihn über Jugendbanden (Phase 1), Motorradgangs (OMC) und eine zeitweise Zusammenarbeit mit dem holländischen Gangsterboss Klaas Bruinsma (Phase 2) und über seine Zusammenarbeit mit John Mieremet als Duo "Spic and Span", einem niederländischen Reinigungsmittel (Phase 3). 


KINDHEIT UND JUGEND; ERSTE BANDENKONTAKTE
(Phase 1)

Sam Klepper wurde in Amsterdam in eine klassische, jüdische Arbeiterfamilie geboren. Aufgrund der prekären Situation trieb er sich in der Halbwelt herum und versuchte den sozialen Aufstieg über eine kriminelle Karriere.
Im Amsterdamer Viertel "Kinkerbuurt" schloss sich Klepper Anfangs der 1980er-Jahre mit seinem Jugendfreund John Mieremet und weiteren Kriminellen wie Kees Houtman zur Bande "De Denkers" (Die Denker) zusammen. Die Gruppe hieß so, weil sie bei ihren Aktionen sehr professionell vorging. Mit Banküberfällen und anderen Straftaten nahm die Gang Millionen ein.

Doch diese "Tätigkeiten" reichten Sam Klepper nicht. Sein krimineller Werdegang ging weiter.
Nach seinen Erfahrungen mit Jugendbanden in den frühen 1980ern mit Raub, Diebstahl und illegalem Glückspiel visierte Klepper die Zusammenarbeit mit Top-Mafiagrößen in Amsterdam an und glitt so noch tiefer in die Schwerkriminalität ab.


EINSTIEG IN DAS BRUINSMA-IMPERIUM - GLÜCKSPIEL, PROSTITUTION UND DROGEN
(Phase 2)
Der entscheidende Schritt in die organisierte Kriminalität (Penose bzw. Penoze; von hebr. parnasa - Lebensunterhalt) erfolgte durch den Kontakt zum damaligen „Paten“ von Amsterdam, Klaas Bruinsma. Klepper stieg in dessen kriminelle Organisation ein und übernahm schnell strategische Aufgaben.
Klepper fungierte als:
  • Dieb und Geldeintreiber
  • später als Leiter der Abteilung für illegale Spielautomaten innerhalb von Bruinsmas Kartell;
    Hintergrund war, dass das Bruinsma-Imperium zu groß war und wie eine Firma oder ein großer Sportverein in "Abteilungen" untergliedert werden musste
  • Waffenhändler 
  • Drogenhändler;
    parallel zu seiner Tätigkeit für Bruinsma knüpfte er Kontakte zu großen Drogenschmugglern und Motorsportlern (!) wie Charles Zwolsman (1955 - 2011), wodurch er immer tiefer auch in internationale Netzwerke einstieg
Ein wichtiger Stützpunkt in den späten 80er- und frühen 90er-Jahren war das Edelbordell "Yab-Yum", in dem es aber bei Milieustreitigkeiten auch zu Schießereien kommen konnte. (Später wurde das Yab-Yum zu einem Museum umfunktioniert.)

AUFSTIEG ALS DUO "SPIC & SPAN" (= REINIGER)
(Phase 3)
Als Klaas Bruinsma am 27.06.1991 vor dem Amsterdamer Hilton vom "gewendeten" Polizisten Martin Hoogland erschossen wurde - wohl auch unter Einfluss der sog. Yugo-Mafia, mit der Hoogland in Verbindung stand und gegen die Bruinsma vorher Mordaufträge ausgegeben hat -, betrieb Klepper die kriminellen Geschäfte im Bruinsma-Netzwerk eine Zeit lang weiter.

Es war aber klar, dass er sich wirtschaftlich auf eine neue Grundlage stellen musste. Dabei half ihm seine Freundschaft seit Jugendtagen zu John Mieremet. Klepper und Mieremet machten sich sozusagen selbständig.
Das Duo fungierte inoffiziell unter dem Spitznamen "Spic & Span", einer Reiniger-Marke, was darauf beruhte, dass sie ihre Aufträge - Drogen- und Waffenhandel, aber auch Morde an Gegnern und an Zeugen - extrem sauber erledigten.
Trotzdem wurden sie am 29.08.1991 wegen illegalen Waffenbesitzes festgenommen und später zu einer Haftstrafe von anderthalb Jahren verurteilt. Allerdings zu wenig für Schwerkriminelle.

Klepper hatte aber noch ein anderes Eisen im Feuer:
Er war nicht nur Mitglied des dynamischen Duos "Spic & Span", sondern auch der Amsterdamer Hells Angels. Hier verfügte er über sehr ergiebige kriminelle Kontakte.
 
Die Justiz hatte immer wieder Schwierigkeiten, die "sauberen" Klepper und Mieremet für schwerere Verbrechen dingfest zu machen. Das änderte aber nichts daran, dass das Duo nicht nur von der Justiz gejagt wurde, sondern auch von verfeindeten Kriminellen wie z. B. Willem "Wim" Holleeder.

Sam Klepper und John Mieremet waren als Duo zunächst erfolgreich. Sie handelten mit Drogen und mit Waffen und bauten sich so ein millionenschweres Imperium auf. Unklugerweise wollten sie sich aber auch mit Hilfe von Erpressung bereichern - unter anderem von Willem Holleeder.
Dieser Fehler sollte beide das Leben kosten!


Holleeder seinerseits war bis zu dessen Tod im Juni 1991 ein Konkurrent von Klaas Bruinsma und damit auch von Klepper und Mieremet. Berühmt war Holleeder zunächst über seine Mitgliedschaft in Jugendbanden und dann die Heineken-Entführung vom 09.11.1983.
Obwohl Bruinsma und Holleeder Konkurrenten waren, hielten sie sich oft an denselben Orten auf, wie z. B. dem Amsterdamer Hilton Hotel oder in diversen Cafés und Kneipen.
Erst nach dem Tod von Klaas Bruinsma im Juni 1991 konnte Holleeder sich aufmachen, die Gesamtkontrolle über die Amsterdamer Unterwelt anzustreben und der wirkliche Pate zu werden. Damit gerieten auch Klepper und Mieremet in große Gefahr, denn Holleeder schreckte nicht vor einer Reihe von Mordaufträgen zurück. Man kann sagen: Er räumte auf!
Lange konnte auch Holleeder nichts nachgewiesen werden. Erst 2019 wurde er endgültig verhaftet und aufgrund eines Gesprächsmitschnitts mit seiner Schwester (mit deren Einverständnis!) zu einer lebenslangen Haft verurteilt. 
Sam Klepper wurde im 10.10.2000 auf offener Straße erschossen:
Klepper stand vor seiner Wohnung im Regen, begleitet von seinem serbischen Bodyguard. Ein Killer näherte sich beiden und hatte unter seinem Regenschirm eine Maschinenpistole versteckt, mit der er Klepper erschoss. Dann folgte eine wilde Verfolgungsjagd, in der Kleppers Bodyguard den Täter doch noch erwischen wollte. Nach der Jagd durch mehrere Straßen und einen Markt, bei dem es zu mehreren Schusswechseln kam und ein achtzigjähriger Mann bei seinem Spaziergang schwer verwundet wurde, konnte der Killer zu einem parkenden Auto gelangen und fliehen.

John Mieremet erwischte es am 02.11.2005 in Thailand (im zweiten Anlauf): 
Er war eines der Opfer eines "Dreierschlags":
Zuerst wurde der ehemalige Anwalt (mit Milieukontakten) Evert Hingst auf seinem Nachhauseweg getötet. Dann starb John Mieremet in Thailand in Pattaya vor einem Appartementkomplet. Dann starb Kees Houtman vor seiner Wohnung in Amsterdam-Osdorp.
Zumindest zwischen den ersten beiden Fällen wird eine enge Verbindung vermutet.

Aus späteren Tonmitschnitten geht man davon aus, dass bei solchen Liquidationen Willem Holleeder ein wichtiger Hintermann war.

QUELLEN/LITERATUR:

Wikipedia
-
Astrid Holleeder: Judas. Wie ich meinen Bruderverriet, um das Morden zu beenden; Köln (KiWi) 2018
Bart Middelburg: De Dominee. Opkomst en ondergang van mafiabaas Klaas Bruinsma; Amsterdam/Antwerpen (U LJV) 1992/2004...

 

Mittwoch, 8. Juli 2026

Sonntag, 5. Juli 2026

VOKABELN: ALTENGLISCH

 27.06.2026

 

Großbritannien, das damals erst im Entstehen war

Lingua-Pool 

 

A
aeinmal, einst, irgendwann, jemals
abbodAbt
abbudisseÄbtissin
abelgan, yrrearg, böse
abeodanankündigen, anzeigen, avisieren, melden, anmelden, verkünden; angeben, berichten, referieren
abidan, bidanwarten, erwarten, harren
ablawan, blawanblasen, wehen
ablendanblenden
ablinnanaufhören
aborgianborgen; leihen, darleihen, entlehnen, verleihen
abrecanantreten, einrücken, sich bemächtigen
abreotanvernichten, zerstören; ermorden, töten
abreoþanMisserfolg haben, missglücken
abutanum, um ... herum
abysgianbekleiden, besetzen, einnehmen, in Anspruch nehmen
acaber, allein, dagegen, sondern
acanSchmerz verursachen, schmerzen, weh tun
acennangebären, zur Welt bringen
acus, æcus, æxAxt, Beil, Hacke
acweccanrütteln, schütteln, schüttern, erschüttern; beben, zittern, zucken
acwellan, cwellan, acwielmanermorden, töten
acyþanangeben, mitteilen, verkünden, ankündigen
adilegian, toweorpan, adilgian, fordonvernichten, zerstören
adlKrankheit, Erkrankung
adrifanaustreiben, ausweisen, fortjagen, vertreiben, wegjagen
adwæscan, acwencanauslöschen, dämpfen
æ, æwGesetz
æbæreoffen; öffentlich
æc, eacauch, ebenfalls, gleichfalls
æce, sarSchmerz, Weh
æcerAcker
æcernFrucht
æfæstfromm, gottesfürchtig
æfæstnesFrömmigkeit, Gottesfurcht
æfnanerlangen, erzielen, reichen, erreichen
æfre, simleallemal, allzeit, fortwährend, immer, jederzeit, stets
æftarhinter
æftenn, æftenAbend
æfterhinter, nach
æfter þamdann, darauf, hinterher, nachher, später
æfter þam þenachdem
æfterfylganfahnden, verfolgen
æfterrazweiter, zweite
æftersonaabermalig, abermals, von neuem, wieder; wiederholt, zurück
ægEi
ægen, ageneigen
æghwa, æghwilc, hwelchwegn, eal, ælcjeder, ein jeder, jedermann, jeglicher
æghwæsvöllig; ganz, gänzlich, gar
æghwiderüberallhin
ægiftVergütung
ægþer, æghwæþerbeide; jeder, ein jeder, jedermann, jeglicher
æhtBesitz, Besitztum, Besitzung, Eigentum, Gut
ælAal
æled, fyrFeuer
ælfElf
ælfremedeausländisch; fremd
ælmæsseAlmosen
ælmesgiefuMenschenfreundlichkeit, Philanthropie
æmetteAmeise
ænlicausgezeichnet, gediegen, trefflich, vortrefflich, vorzüglich; ansehnlich, eminent, hervorragend; einzig
æppelApfel
ærjüngst, vor; früher, zuvor; bald, alsbald, baldig
ær þæm þe, ær þon þebevor, ehe
ær þonbis
ærdægTagesanbruch
ærendgewritBrief
ærgodausgezeichnet, gediegen, trefflich, vortrefflich, vorzüglich
ærnHaus
ærnan, ridanreiten
ærsAfter, Hintern
æscEsche
æsceAsche
æspe, æpsEspe, Zitterpappel
ætiewan, iewanangeben, weisen, hinweisen, zeigen
ætsamne, samod, togædere, togædreaneinander, beisammen, gesamt, insgesamt, zugleich, zusammen
ætsittan, belifanbleiben, übrigbleiben
æþelingFürst, Prinz
afæranabschrecken, ängstigen, einschüchtern, verscheuchen
aganbesitzen
ahreddanretten, erlösen, erretten
alorErle
anein, eine, eins
ancleowKnöchel
and, geund
andleofen, mete, foda, biwist, fostorGericht, Speise; Ernährung, Futter, Nahrungsmittel
andswarian, andswerianantworten, beantworten, entgegnen, erwidern
andswaruAntwort
anfilti, anfilteAmboss
angaStachel
angelAngelhaken; Angel, Haken
AngelcynnEngland
annesEinigkeit, Einheit
ansienAnblick, Aussehen, Aspekt; Angesicht, Antlitz, Gesicht
apaAffe
apostolApostel
ar, weorþmyndEhre
arcebiscop, ærcebiscopErzbischof
ascianfragen, anfragen
asendan, sendan, onsendanschicken, senden, einsenden
asettan, adonlegen, setzen, stecken, stellen
asmeaganberücksichtigen, betrachten, erwägen, sich überlegen
assaEsel
awerian, werianbehaupten, beschützen, verteidigen
awihtetwas, irgendetwas
Eid


B
bacanbacken
baðianbaden
bæcRücken
bæðBad
banGebein, Knochen
batBoot
begemäß, nach; anbelangt, betreffend, über, von
beanBohne
beardBart
bearn, cildKind
becumanankommen, eintreffen, gelangen, zukommen, herzukommen; geschehen, vorkommen, werden; passieren, sich ereignen, stattfinden
bedd, bedBett
befer, beoforBiber
beforanjüngst, vor
beginnananbrechen, anfangen, beginnen
behatGelöbnis, Versprechen, Zusage
behatangeloben, verheißen, versprechen, zusagen
behindan, beæftan, æftanhinten
beliefan, geliefan, gelyfanglauben
bellanheulen, zetern
bencBank
beo, bioBiene
beodTisch
beorBier
beorh, beorgBerg
beorht, berhtblank
beraBär
berieBeere
beteBete, Mangold, Runkelrübe
BethleemBethlehem
betweonum, betweonanunter, mitten unter, zwischen
biddanbitten, ersuchen
bileSchnabel
billSchwert; Axt, Beil, Hacke
bindanbinden, verbinden
birceBirke
biscopBischof
bitanbeißen
bitelaKäfer
blacschwarz; blass, bleich, fahl
blæcschwarz
blæddre, blædreBlase
bledanbluten
bletsiansegnen
bletsungSegen
bliðefroh
blindblind
blodBlut
blu, blewblau
bocBuch
bodianankündigen, anzeigen, avisieren, melden, anmelden, verkünden
boece, beceBuche
bogaBogen, Bügel
borianbohren
bosomBusen
botmBoden, Grund
boxBuchsbaum; Büchse, Schachtel
bræðAtem, Hauch
bræduBreite
brægn, brægenGehirn, Hirn
bread, hlafBrot
brecanbrechen, abbrechen, aufbrechen
brembel, bremelBrombeere
brengan, bringanbringen, heranbringen, überbringen
breostBrust, Busen
BretenBritannien
brocBach
broðorBruder
bromGinster
bruAugenbraue
brunbraun
brydBraut
brydgumaBräutigam
buan, wicianwohnen
buccaZiegenbock
burg, burhBefestigung, Blockhaus, Festung, Fort; Ort, Stadt
butan, butonaußer, außerhalb; äußerlich, draußen; ohne
butereButter
butu, begen, butabeide
byreBaracke, Lagerhütte; Hütte
byrgan, bebyrganbeerdigen
byrgenGrab, Gruft


C
cambKamm
casereImperator, Kaiser
caul, cawelKohl
cealdkalt
ceapHerde, Vieh; Preis
ceapian, bycgankaufen, sich kaufen, einkaufen
ceapstowMarktplatz
ceasterOrt, Stadt
ceosanauslesen, wählen, auswählen, erwählen
ceowankauen
ciepemannHändler, Kaufmann
cierrMal; Begebenheit, Gelegenheit, Geschehnis, Ereignis, Fall, Vorfall
cieseKäse
ciestKasten, Kiste, Truhe
cinnKinn
ciriceKirche
claðAnzug, Gewand, Kleid
clægLehm, Ton, Tonerde
clæneblank, rein, reinlich, sauber
clafre, clæfreKlee
clawu, cleaKlaue, Kralle
cleofanspalten
clercGeistliche
clifFels, Felsen, Steinmasse
climbanklettern, klimmen
clipianrufen, anrufen
cnapaJunge, Knabe
cneoKnie
cnihtJüngling
coccHahn
colKohle
coltAbkomme, Abkömmling, Ableger, Spross, Sprössling
cornKorn
crabbaKrabbe
cræftBefähigung, Kapazität, Vermögen
craweKrähe
creopankriechen
cristenChrist
cuKuh
cudeleTintenfisch
cugele, cugleKappe, Kapuze
cunnandürfen, können, vermögen
cuppeTasse
cursianlästern
cwearternGefängnis, Verlies
cwellereHenker
cweþanerwähnen, sagen; reden, sprechen
cynedomKönigreich
cynelicköniglich
cyningKönig
cynnVolk; Rasse
cyreAuslese, Wahl
cyssanküssen
cyteHütte


D
dædHandlung, Tat
dægTag
dæges eageGänseblümchen, kleines Maßlieb, Marienblume
dælAnteil, Teil; Tal; Stück, Partie
dælandividieren, teilen, einteilen, gliedern, verteilen, zerlegen
dagiantagen
dahPasta, Paste, Teig
deadgestorben, tot, verstorben
deaðTod
deaftaub
deagianfärben
deawTau
demanrichten, urteilen, beurteilen
denn, holHöhlung; Grube, Vertiefung
denuTal
deofol, deofulTeufel
deoptief
deorTier
deorcdunkel, finster
diegelnesGeheimnis, Hehl
diegolgeheim, heimlich, verborgen, verstohlen
discDiskus, Wurfscheibe
docgaHund
dohtorTochter
dræfan, adræfananfeuern, jagen, treiben, vor sich hertreiben
drincantrinken
drygetrocken
Dryhten, GodGott
dryhten, hlafordHerr
dumbsprachlos, stumm
dunndunkel, düster, trübe
duruTür
dustStaub
dweorgZwerg; Pygmäe
dyne, dynAufsehen


E
eaFluss
eageAuge
eagþyrelFenster
eahtaacht
eahtatieneachtzehn
ealdalt, bejahrt, betagt
ealdorFürst, Prinz; Chef, Haupt
ealdormannAdliger, Edelmann
eallealle
ealmæstbeinahe, fast, nahezu, schier, ungefähr
eard, landLand
eareOhr
earmArm; arm
earnian, gewinnanerringen, gewinnen
earnung, medBelohnung, Lohn
eastnach Osten, ostwärts; im Osten, östlich
eaxAchse
eaxlAchsel, Schulter
ebbaEbbe
ebreischebräisch
ecgRand
elboga, elnbogaEllbogen
elhElch
elmUlme
endeEnde
endleofanelf
engelEngel
eorlAdliger, Edelmann; Chef, Haupt
eorþeBoden, Erdboden, Erde, Grund, Land, Terrain
erianpflügen
etanessen, fressen, genießen, speisen
ewe, eowuMutterschaf


F
fæderPater, Vater
fæderaOnkel
fæðmFaden, Klafter
færlicplötzlich
fættfeist, fett, fettig, geil
famGischt, Schaum
fealdanfalten, zusammenlegen
feallanfallen
fearn, braccanFarn, Farnkraut
fehtan, winnankämpfen
feldAcker, Feld, Flur, Land
fennSumpf
feohHerde, Vieh; Geld
feolFeile
feond, fiondFeind
feorr, onwegab, dahin, fort, heraus, weg, hinweg
feowervier
feowertienevierzehn
feowertigvierzig
feranfahren, gehen, treten; reisen
ferian, berantragen
fierlenentfernt; entlegen, fern, weit
fierstPeriode
fiffünf
fiftigfünfzig
findanfinden, befinden, erachten, ermitteln, vorfinden
fingerFinger
finnFlosse
fiscFisch
flæscFleisch
flaxe, flasceFlasche
fleahFloh
fleanskalpieren, enthäuten
fleaxFlachs, Lein, Leinpflanze
fleoganfliegen, huschen
fleoge, flygeFliege
fleonfliehen, flüchten
flodFlut, Zufluss
florBoden, Diele, Fußboden
flotaFlotte
flotianschwimmen, treiben
flowanfließen, rinnen, strömen
folaFohlen, Füllen
folcArmee, Heer; Volk
forjüngst, vor; Reise, Tour
for-welsehr
foranfrüher, zuvor
forbeodanuntersagen, verbieten
forcaGabel
fordyttan, lucanschließen, verschließen, zumachen
forgefanentschuldigen, verzeihen
forgetanvergessen
forspillanvergeuden, verschwenden
forstFrost
forþhervor, vorwärts
fotBein, Fuß, Pfote
foxFuchs
foxes glofaFingerhut
framaus, aus ... heraus
freofrei, geläufig
freondFreund
freosanfrieren
FrigedægFreitag
frocga, froggaFrosch
frumaAnfang, Beginn
fugolVogel
fulunlauter; voll
full, eallganz, gänzlich, gar
fylgan, folgianfolgen
fyllanfällen
fyrhto, fyrhtuAngst
fystFaust


G
gaderian, gædriansammeln, einsammeln
gærsGras; Kraut
gæst, giest, cumaGast
ganfahren, gehen, treten; laufen, marschieren
gangGang
ganganfahren, gehen, treten
garleacKnoblauch, Lauch
gastGeist, Gespenst, Phantom, Spuk; Genius
gatZiege
geaja, doch
gealga, galgaGalgen
gearJahr
gearubereit, fertig
geat, gætTor
gebeorganaufbewahren, behalten, bergen, erhalten, konservieren
gebodBefehl; Dekoration, Orden
gebyrt, acennednesGeburt
gecnawankennen
gecumankommen
gecyndNatur
gedælanausteilen, verallgemeinern, verteilen; dividieren, teilen, einteilen, gliedern, zerlegen
gedonantun, bewirken, veranlassen, verursachen, zufügen
gedwolaFehler, Irrtum, Versehen
gefeohtKampf, Schlacht
gefyllanausführen, bestellen, erfüllen, leisten
gegan, oferwinnanerobern
gehrefan, hrofDach
gehwær, æghwærallenthalben, allerorten, überall
gelaþianeinladen
gelome, ofthäufig, oft
genanoch
genemnanheißen, nennen, benennen, ernennen
genog, genohauskömmlich, genügend, ziemlich, zulänglich
geongjugendlich, jung
geopenian, ontynanaufmachen, öffnen
gescieppanschaffen, erschaffen
gesecganerwähnen, sagen
getimbran, atimbranbauen, aufbauen, erbauen, konstruieren
geweorc, fæstenBefestigung, Blockhaus, Festung, Fort
geþohtGedanke
giefanerteilen, geben, herreichen
giffalls, wenn
giftGeschenk, Spende, Vermächtnis
glædblank; fröhlich, heiter, lustig, vergnügt; froh
glærAmbra, Amber
glæsGlas
gleo, wynn, bliss, gefeaFreude
glitian, glitinian, scinanblinken, glänzen, scheinen, schimmern, strahlen
glofHandschuh
glowanbrennen, glühen
gnættMücke
gnagannagen
gnyrranknallen, knarren, krachen
godgut, gütig; Gott
goldGold
gorDreck, Unrat
gosGans
græggrau
grafangraben, wühlen
grama, ierreÄrger, Groll, Zorn
granianächzen, jammern, seufzen, stöhnen, wehklagen, wimmern
greatgroß
grenegrün
grenniangrinsen
gretangrüßen, begrüßen; besuchen, einen Besuch abstatten
gripangreifen, angreifen, ergreifen
griþ, sibb, friþFriede
grundGrund (Boden), Boden (Grund), Erdboden, Grund
gyldanvergolden
gyldengolden, Gold-
gyltFehler, Irrtum, Versehen; Vergehen


H
habbanbesitzen, haben, innehaben
hæðHeide
hæfene, hæfenHafen
hælanreparieren
hælðGesundheit
hænep, henepHanf
hærHaar
hærfestHerbst
hæselHaselstrauch
hætHut
hætanerhitzen, wärmen, erwärmen
hæþenGötzendiener; Heide
hagol, hæglHagel
haligheilig
hamHaus, Heim
hammSchinken
hamweardnach Hause
hand, hondHand
haraHase
hasheiser
hatheiß
hatianhassen
heafoc, hafocHabicht
heafodKopf
heah, heherhaben, hoch
healdanhalten, aufhalten
healfhalb
healmStengel; Halm, Stiel
healthinkend, lahm
heapHaufen, Menge, Stapel
heardhart
hearpeHarfe
hecgHecke
hefigschwer
helHölle
helaUnterhose
helmHelm, Sturmhaube
helpBeihilfe, Beistand, Handreichung, Hilfe
helpanassistieren, beistehen, helfen
hengest, horsGaul, Pferd
hennHenne
heofon, hefonHimmel
heorðHerd
heord, hiordHerde
heorteGemüt, Herz
herHaar; hier
here, fultum, fierdArmee, Heer
heteHass
hiderhierher, hierhin
hiehðu, heahðuHöhe
higHeu
hindHirschkuh, Hindin
hlæfdige, wifmannFrau
hleapan, springanspringen
hnesceweich
hofHuf
holegn, holenStechpalme
holhhohl
holtForst, Wald
hopaHoffnung
hornHupe
hringRing
hundhundert; Hund
hundnigontigneunzig
hunigHonig
huntianerbeuten, ergreifen, ertappen, erwischen, fangen, fassen
husHaus; Hütte
hwær, hværwo
hwætwas
hwæþerob
hwæþere, þeah-hwæþere, hwæþre, þeahaber, doch, dennoch, jedoch
hwelc, swa, huals, wie, inwiefern
hwitweiß
hwyaus welchem Grunde, warum, weshalb, weswegen, woher
hyd, fell, felHaut
hydanbergen, verbergen, verhehlen, verheimlichen, verstecken
hyhtanhoffen
hyldan, hieldanhängen, sich bücken
hyll, dunHalde, Hügel
hypeHüfte
hyranhören, vernehmen
hyrnetSchafbremse


I
ig, iegland, iegEiland, Insel
inin, nach, zu
isEis


L
lambLamm
lareowLehrer
leaf, blædBlatt
leasFALSCH
leoflieb, teuer, wert
leohthell; Licht; leicht
lichoma, licKörper, Leib
lifLeben
lufiangern haben, lieben, mögen
lufuLiebe
lusLaus
lytelgering, klein


M
macian, donanfertigen, herstellen, leiten, machen, tun, zurücklegen
mægen, strengþuGewalt, Kraft
mægþFamilie; Stamm
mannMensch; Mann
martyrMärtyrer
maþmSchatz, Tresor
meolcMilch
mereTeich, Tümpel, Weiher
middMitte, Mittel
mihtGewalt, Kraft; Macht, Potenz
milMeile
mildemild
mistNebel
modGemüt, Seele
modig, ranchochfahrend, hochmütig, stolz
modignesHochmut, Stolz
modorMutter
monaMond
monaþMonat
morgenFrühe, Morgen
munucMönch
musMaus
muþMund, Mündung


N
nanein, nicht
næddre, nædreSchlange; Natter, Kreuzotter, Viper
næfrenie, niemals, nimmer
namaName
nearuschmal
nigonneun
nigontieneneunzehn
nihtNacht
niweneu
niþerunten; abwärts, herab, herunter, hinab, hinunter
norþ, norðannördlich
nosuNase
nujetzt, gegenwärtig, nun
nunneNonne
nyttnützlich, vorteilhaft, zweckdienlich


O
oferoberhalb, über
ofstliceflugs, geschwind, schnell
ondrædanbefürchten, sich ängstigen, zagen
onfonbekommen, empfangen, erhalten
ongaStachel; Pfeil
ongeanan, gegen, gegenüber, wider
onlutanbiegen, sich verneigen
onmedlaGepränge, Pomp
onstalVersorgung, Vorrat
ontendanzünden, entzünden
openoffen
oxaOchs


P
papaPapst
plegianspielen
preostPriester
pundPfund


R
reafereFreibeuter, Wegelagerer
regnRegen
regnbogaRegenbogen
regolRegel
restanruhen, sich ausruhen
ribbRippe
ricemächtig, vermögend, gewaltig; Königreich; ausgiebig, reich
rihtrechter; Gerechtigkeit, Justiz
rinanregnen
rodKreuz
rumStube, Zimmer


S
Meer, See
sæ-rimaKüste
sandSand
sangGesang, Lied
sarlicschmerzend, Schmerzens-
sceapHammel, Schaf
sceotanfeuern, schießen
scieran, ceorfanschneiden
scipSchiff
scirAmtsbezirk, Bezirk, Distrikt; Provinz; Bereich, Gebiet, Gegend, Region
scortkurz
scufandringen, rücken, stoßen, treiben
sculanmüssen, sollen
seder, die, das
sealmPsalm
semninga, færinga, færlicejäh
seoc, adligkrank
seofonsieben
seofontienesiebzehn
seonsehen, ansehen
siexsechs
siextienesechzehn
siextigsechzig
silfrenSilber
singansingen
sittansitzen
slæpSchlaf
slæpanschlafen
slawyrmBlindschleiche
snawSchnee
soþauthentisch, echt, recht, urkundlich, wahr, wahrhaft; Wahrheit
spere, garLanze, Speer
spræcSprache
sprecan, acweþan, specanreden, sprechen
stæfBuchstabe, Letter, Type
stan, hanStein
standanstehen
stede, stowAnstalt, Ort, Platz, Stelle; Fleck, Stätte, Terrain
stefnStimme
stelanentwenden, stehlen
steorraStern
stiercKalb
stolStuhl
stormSturm
streamBach; Fluss
streawStroh
strong, swiþkräftig, stark
stycceFleck, Stück
sumorSommer
sunneSonne
sunuSohn
swanSchwan
swelceals ob, gleichsam
swellanschwellen, strotzen
sweltan, acwelansterben
sweoraHals
sweordSchwert
swerianbeeidigen, schwören, beschwören
swimmanschwimmen
swinSchwein
swinganhauen, schlagen
syndrigabgesondert, einzeln, seperat
syngiansündigen, sich versündigen
synnSünde


T
taZehe
tempelTempel
tidStunde, Uhr; Zeit
tienzehn
tierwe, teoroTeer
timaZeit
toan, in, nach, zu
todægheute
treow, beamBaum
tungeZunge
tungolGestirn; Stern
twegenzwei
twelfzwölf
twentigzwanzig


U
underunter, unterhalb
undergietanbegreifen, erfassen, verstehen
unrottraurig


W
wacflau, gelinde, schwach
wæpenWaffe
wæterWasser
wambBauch, Unterleib
wascanspülen, waschen
weallMauer, Wand
weaxan, growangedeihen, wachsen, anwachsen
wegFußweg, Pfad, Steg, Steig; Bahn, Chaussee, Strecke, Weg
welgut, wohl
welaGedeihen, Wohlstand
wenandenken
weofod, altareAltar
weorcHandlung, Tat; Arbeit
weorpanschleudern, werfen
weorþBedeutung, Geltung, Wert
weorþangeschehen, vorkommen, werden; passieren, sich ereignen, stattfinden
weosendUr, Auerochse
wepanweinen
wer, gumaMann
werodArmee, Heer; Gewalt, Kraft
wicuWoche
wid, bradbreit, weit
widuwe, wideweWitwe
wielenSklavin
wierþewert, würdig
wifFrau, Gemahlin
wigKrieg
wildewild
willaLust, Wunsch; Wille
willanwünschen; wollen
winWein
windWind
winterWinter
wisianführen, leiten, lenken
witanwissen
witeBestrafung, Strafe
witegaProphet
witodliceallerdings, freilich, gewiss, immerhin, wohl, zwar
wiþin Begleitung von, mit, zusammen mit, zuzüglich
wlite, fægernesSchönheit
wlitig, fægerhübsch, schön
wodrasend, stürmisch, toll, wütend
WodenWotan
wolcenWolke; Himmel
wordVokabel, Wort
woruld, middangeardWelt
worþigPlatz; Straße
writanschreiben
writereSchriftsteller, Verfasser
wulfWolf
wundVerwundung, Verletzung, Wunde
wundianverletzen, verwunden
wundorWunder, Wundertat
wyrdanbeschädigen, Schaden zufügen, verderben, verletzen
wyrmSchlange; Wurm
wyrtGemüse


Y
yfelböse, schlecht
ymbsettanumringen, umzingeln


þ
þanciandanken, sich bedanken, verdanken
þearfVorteil
þeawAngewohnheit, Brauch, Gebrauch, Gepflogenheit, Gewohnheit, Usus
þegn, þeow, þegenBursche, Diener, Gehilfe
þeodVolk
þeodscipe, leod, leodscipeNation
þeof, scaða, sceaðaDieb
þeostruDunkelheit
þiderdahin, dorthin
þingDing, Gegenstand, Objekt
þreotienedreizehn
þriedrei
þritigdreißig
þurfanbenötigen, brauchen, nötig haben
þusendtausend