ÄGYPTISCHE SÄTZE

NEGATION

m sndsch(.w)                                                  Fürchte dich nicht!
(m: Imperativ des Negativ-Verbs tm; sndsch: fürchten, sich fürchten; Furcht)

ink mrr.y h(3)w-f sdmi n {n} 3b.t-f n hbs-i hr r n.ty m b3k.w
Ich war einer, den seine Verwandtschaft liebte, der zu seiner Sippe passte, ich habe mein Gesicht nicht vor dem verhüllt, der arbeitssam/dienstbar war.

ink                                                                   ich
mri                                                                  lieben
h3w                                                                 Nähe; h: Verwandtschaft
sd(sch)mi                                                        anfügen, einpassen
n                                                                     zu, für, wegen; Nisbe n.y; Verneinung
3b                                                                   Elefant; h: Sippe
hbs                                                                  verhüllen; Kleid
hr                                                                    auf ...; Gesicht
r                                                                      hin zu, gegen, weg von; zu
m                                                                    in; selten: mit
b3k                                                                 Arbeit