Caesar ora classem Romanam.
Caesar küsste die flotte Römerin.
(Caesar Küste Flotte Römisch.)
Caesar equus consilium.
Caesar fährt Rad.
(Caesar Pferd Rat.)
Ovum, ovum, quid lacus ego!
Ei, ei, was seh' ich!
(Ei, Ei, was See ich!)
Nunc habemus endiviam.
Nun haben wir den Salat!
(Nun haben wir Endivie. [Cichorium endivia])
Fac animalia ad, trahit!
Mach die Türe zu, es zieht!
(Mach die Tiere zu, er/sie/es zieht!)
Mors certa, hora incerta.
Todsicher geht die Uhr falsch!
(Der Tod ist gewiss, die Stunde ungewiss.)
Vera fides cara est.
Vera ist selten treu.
(Wahre Treue ist selten/teuer.)
Ignis quis vir multum de audere, tum clamavit, studium fuga, meum prohibere.
Ein Feuerwehrmann viel vom Wagen, dann schrie er, ei verflucht, mein Hintern!
(Feuer wer Mann viel von wagen, dann er schie, Eifer Flucht, mein hindern.)
Datis nepis potus Colonia.
Dat is' ein Pisspot aus Köln!
(Gebt - - Köln.)
ENGLISCH
De mortuis nihil nisi bonus (bene).
In the death there's nothing but bones.
(Über die Toten nichts ausser/nur Gutes.)
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen